Patient resources

胰臟癌:症狀、檢查與篩檢對象

這是英文文章的中文摘要。對胰臟癌的擔憂可能來自症狀、掃描結果或家人患病。我會先區分這些情況。調查症狀與定期檢查有遺傳高風險、目前沒有症狀的人,是不同的醫療決定。

On this page
我的臨床思路

按症狀、掃描發現或遺傳風險選擇檢查

持續疼痛、無法解釋的體重下降或黃疸需要診斷評估。偶然發現的胰臟囊腫應根據其掃描特徵評估;遺傳高風險人群的監測另有專科安排。

胰臟專用CT、MRI/MRCP和內視鏡超音波各有用途,我可能建議其中一種或幾種,並不是每個人都要依次完成。普通胃鏡、大腸鏡或FIT正常不能排除胰臟疾病。新出現黃疸需要及時評估。

建議所依據的資料
展開圖解

胰臟位於消化道黏膜之外

選擇檢視
說明圖
胰臟及其通向十二指腸的導管簡化正面圖,您的右側在畫面左側。胰頭在右側十二指腸彎曲內,胰體和胰尾向左延伸,主要位於胃的虛線輪廓後。胰管貫穿胰臟,通向降部十二指腸,常在開口附近與膽管匯合。EUS檢視的探頭在胃內,扇形表示超音波方向。其餘器官和細小分支省略。您的右側您的左側胃的輪廓膽管十二指腸胰頭胰體胰尾胰管通向腸道的開口正面觀。胰臟主要位於胃後方。

胰臟在哪裡

胰頭靠近您右側的十二指腸,胰體和胰尾向左延伸,主要位於胃後方。導管將消化液引流入腸道。

簡化示意圖,未按比例繪製。展示的是一般例子,並非您的身體結構或檢查結果。

閱讀全部圖解說明

胰臟在哪裡

胰頭靠近您右側的十二指腸,胰體和胰尾向左延伸,主要位於胃後方。導管將消化液引流入腸道。

影像檢查能補充什麼

CT和MRI可評估常規內視鏡所見黏膜以外的結構。

EUS與普通胃鏡有何不同

探頭符號位於胃的輪廓內部。EUS是另一種專科檢查,與普通胃鏡不同。

誰需要定期檢查?

症狀需要診斷評估。無症狀的一般風險者,不需常規胰臟篩檢。部分遺傳高風險家庭,可由專科安排MRI/MRCP及EUS監測。

已發表的紐西蘭資料

為什麼需要及時評估

全國報告的胰臟癌佇列中,約每100人有69人在確診前不久曾急性或非計劃住院。這是歷史就醫情況,並非您患癌的機率,提醒我們應重視持續變化並完成建議的檢查。

68.7%確診前曾有急性住院31.3%沒有這類住院記錄

2015至2019年確診病例。報告於2023年發表,見表2,並非2026年發病率或個人預後。閱讀全國報告.

An MRI scanner with its sliding patient table in an empty imaging room
MRI looks beyond the digestive lining. MRCP is an MRI technique that shows the bile and pancreatic ducts. This equipment photograph was taken in Sweden and does not show one of our practices.
Photograph credit

Jan Ainali, MRI-Philips.JPG, original photograph, CC BY 3.0. Resized and converted to WebP.

胰臟有什麼作用?

胰臟分泌的消化酶經胰管進入十二指腸,也產生幫助調節血糖的激素,包括胰島素。胰頭位於身體右側十二指腸的彎曲處,胰體和胰尾向左側延伸。多數胰臟癌屬於胰臟導管腺癌。神經內分泌腫瘤是另一類疾病,其生長方式和治療方法不同。

哪些變化需要評估?

不明原因的體重下降、持續或加重的上腹痛或背痛、食慾下降,以及顏色淺、油膩的大便,都應諮詢醫師。眼睛或皮膚發黃、尿色深及大便顏色明顯變淺,可能提示膽管阻塞,也可能由膽結石等其他原因引起。新發糖尿病通常與胰臟癌無關,但若同時體重下降、腹痛或血糖控制迅速惡化,需要結合整體情況評估。

為什麼不建議人人做篩檢掃描?

對於沒有症狀、沒有強烈家族史或相關遺傳病的一般風險族群,不建議常規胰臟篩檢。掃描可能發現無害或意義不明的變化,引起重複檢查,甚至不必要的手術。正常掃描也不能保證以後不會發生癌症。糞便FIT檢查用於檢測大便中的血液,不篩檢胰臟;正常大腸鏡也不能排除胰臟疾病。

家人患有胰臟癌怎麼辦?

請告訴我哪些血親患病、與您的關係、確診年齡和遺傳檢測結果,並帶來實際報告。一位親屬患病不代表一定需要每年掃描。多位親屬患病或相關致病基因變異,可能需要遺傳和胰臟專科評估。是否監測及何時開始,取決於基因、家族模式、健康狀況和發現異常後是否願意接受治療。不同海外指引的標準並不完全相同,不能直接當作紐西蘭資助或檢查安排。

不同檢查能回答什麼問題?

懷疑胰臟腫瘤時,胰臟專用方案的CT常用於評估胰臟、血管及其他器官。腹部超音波適合檢查膽結石和膽管擴張,但腸氣可能擋住胰臟。報告寫胰臟顯示不清,不等於胰臟正常。MRI/MRCP能觀察胰臟及膽胰管,不使用游離輻射。超音波內視鏡EUS從胃或十二指腸內靠近胰臟進行超音波成像,必要時引導取組織;它不是普通胃鏡。ERCP主要用於治療膽管等管道問題,例如放置支架引流。並非每人都需要所有檢查,某些檢查需轉至其他專科服務。

抽血能篩檢胰臟癌嗎?

目前沒有可可靠篩檢一般風險、無症狀族群的常規血液檢查。CA19-9可用於部分專科評估或追蹤,但癌症時可能正常,良性膽管阻塞或發炎時也可能升高。正常結果不能排除癌症。商業早癌檢測不能替代症狀調查或已制定的高風險監測。付費前應了解漏檢、不確定結果及後續安排。

高風險監測包括什麼?

專科監測通常使用MRI/MRCP和EUS,有時交替進行。結果沒有可疑變化時常為每年檢查,但具體間隔由專科團隊制定。出現新症狀應及時評估,不要等下次掃描。監測旨在發現可治療的早期癌症或高風險癌前變化,不能保證每次都在擴散前發現。近期觀察性研究令人鼓舞,但不能證明人人篩檢都有益。

掃描發現胰臟囊腫怎麼辦?

囊腫是含液體的區域,許多偶然發現的囊腫不是癌症。我會查看類型、大小、管道變化、有無實性部分、既往掃描及症狀。有的無需繼續檢查,有的需要複查,少數需更詳細評估。囊腫追蹤與遺傳高風險監測是不同決定,不能僅憑一個報告詞語決定手術或複查間隔。

就診時帶什麼,之後怎麼辦?

請帶來以往掃描報告和可取得的影像、血液檢查、用藥清單及家族癌症史。我會查看已檢查的範圍,解釋下一項檢查如何幫助診斷或治療。若發現可疑病變,可能由影像科、內視鏡、胰臟外科及腫瘤科共同安排後續步驟。可以帶支持您的人同行並記下問題。

何時需要就醫

新出現眼睛或皮膚發黃,尤其合併深色尿或淺色大便,應當天聯絡家庭醫師或急診門診評估。

黃疸合併發燒、寒顫、劇痛、意識混亂或明顯不適,需要立即到醫院評估,因為可能是膽管阻塞並感染。持續嘔吐或無法喝下液體也需要緊急評估。

若昏倒、意識混亂或病情嚴重到無法安全出行,請撥打111。不要等待常規預約或電子郵件回覆。

重点提示 / 重點提示

  • 症狀、偶然掃描發現及遺傳高風險監測,需要分別評估。
  • 不建議沒有症狀的一般風險族群常規篩檢胰臟。
  • 胃鏡、FIT或CA19-9正常,不能排除胰臟疾病。

相关资料 / 相關資料

Sources and further reading

English clinical master checked 16 October 2026.

Arrange an appointment

Assessment of digestive symptoms, endoscopy and advice on further investigations. Auckland appointments and telehealth.

Contact our team