先了解三件事
- 检查前的准备主要针对下段肠道,并不用于清洁结肠较上方的部分以便检查。
- 通常需要一到两次灌肠来准备下段肠道。软式乙状结肠镜通常不需要全结肠镜所用的完整口服清肠准备。
- 这项检查通常比全结肠镜短。可以选择轻度镇静,也有人选择不用镇静。
观看检查比较
39 秒 · 英文旁白和英文字幕
跳至章节(英文)
阅读英文旁白稿
Why might you need a flexible sigmoidoscopy rather than a colonoscopy?
Flexible sigmoidoscopy looks at your rectum and sigmoid colon. Sometimes it reaches the descending colon too.
Enemas clear this lower section of bowel. It is a shorter test, with light sedation or none.
Colonoscopy aims to examine your whole colon, so it needs full bowel preparation.
The shorter test can investigate rectal bleeding in selected patients, or check known inflammation in the lower bowel. Problems further up may need a colonoscopy. Follow your provided instructions.
为什么我可能建议较短的检查?
有时,为了回答具体的临床问题,并不需要做全结肠镜。范围较小的检查可能已经足够,通常也只需要较少的肠道准备。选择取决于您的症状、以往检查及需要了解的部位。
评估部分患者的直肠出血
观察直肠及下段结肠,有助于发现炎症、息肉或其他出血原因。便血不一定是痔疮造成的;其他症状、血液检查或病史可能提示需要全结肠镜。
复查已知的下段肠道炎症
对于结肠炎(结肠的炎症)患者,软式乙状结肠镜可评估下段肠道炎症及治疗反应。这不同于为监测癌变风险而安排的结肠镜。
重新检查某个部位
以前的内镜或影像检查可能显示下段肠道某处需要仔细观察或取样。计划的检查范围应覆盖该部位。
镜头会到哪里?
镜管从肛门进入直肠,沿肠道前进,观察内壁。
实际范围取决于检查目的、肠道形态、清洁程度及舒适度。报告会记录检查到达的位置。
全结肠镜的目标是在条件允许时检查整个结肠,直至盲肠。小肠末端称为回肠末端,有时也可以检查。
乙状结肠镜还是全结肠镜?
| 比较项目 | 软式乙状结肠镜 | 全结肠镜 |
|---|---|---|
| 检查范围 | 直肠、乙状结肠,有时包括降结肠。 | 条件允许时检查整个结肠。 |
| 准备方式 | 灌肠清洁本次检查所需的下段肠道。 | 完整清肠准备,清洁整个结肠。 |
| 舒适度与镇静 | 时间较短,可选择轻度镇静或不用镇静。 | 检查时间较长,个别讨论镇静方案。 |
如果症状、血液或粪便检查、家族史或以往结果提示需要检查其余结肠,全结肠镜可能更合适。例如,原因不明的缺铁性贫血、筛查 FIT 阳性或需要息肉随访检查,都应个别评估。
灌肠准备
灌肠通常会在检查前不久,于内镜中心进行。
这会清洁直肠、乙状结肠,有时也包括降结肠。偶尔,软式乙状结肠镜仍需要完整的清肠准备;如有这种需要,团队会在检查前清楚说明。
请遵守个人的饮食、饮水及禁食说明。如未收到说明或说明不清楚,请在检查前联系内镜团队。告知团队您是否有肾病、心脏病及相关手术史。
药物
提供目前使用的药物清单,包括抗凝血或抗血小板药、糖尿病药及减重注射药。不要自行停药。如需暂时停药,说明应写明何时停用及何时恢复。
往返安排
核对预约信上的地点。若计划接受镇静,请按说明安排接送及检查后的陪护。如有交通困难,请提前提出。
需要镇静吗?
可以选择轻度镇静,也可以不用镇静。如果您担心检查、以往检查曾不舒服,或有特别偏好,请在预约前告诉团队。
镇静可让您放松、困倦,但您可能仍保持清醒并记得检查过程。团队会监测您;如果感到不舒服,可以暂停检查。
接受镇静后不要自行开车回家。请遵守关于驾驶、工作、饮酒及重要决定的限制,以及检查后陪护的要求。感觉清醒不代表镇静药效已完全消退。
检查过程是怎样的?
请为报到、准备和恢复预留时间。整个预约所需时间比镜头检查本身更长。
开始之前
团队会核对身份、药物、准备情况及知情同意,并与您讨论预期益处、其他选择及风险。
体位
通常采用左侧卧位,膝盖弯曲。团队会保护您的隐私,并持续留意您的舒适度。
观察肠道内壁
少量气体使肠道展开,便于观察。您可能感到胀、想排气或短暂绞痛。排气很正常。
活检与息肉
可能会取少量组织,以评估炎症或其他症状原因,有时也会从外观正常的内壁取样。活检不代表怀疑癌症,取样本身通常不会有感觉。
有些息肉可在本次检查时切除。较大或复杂的息肉,或需要查看其余结肠时,可能要另行安排全结肠镜。报告会说明已做的处理及下一步建议。
结果与后续安排
镜头看到的结果通常可在检查后讨论。组织样本需要实验室分析,最终判断可能稍后才完成。组织结果出来后,随访建议会记录在内镜报告及/或病理报告中。
报告会记录镜管到达的位置、观察是否清楚,以及所做的活检或治疗。如症状持续,仍可能需要其他检查或全结肠镜。
如果超过告知的时间仍未收到结果,请联系负责团队。如出现下述警示症状,不要等候常规结果。
恢复与可能风险
轻微胀气或绞痛通常会随排气缓解。除非另有指示,检查后通常可进食饮水。活检或息肉切除后可能有少量血迹,请遵守所收到的护理说明。
乙状结肠镜通常是安全的。明显出血或肠壁裂孔(穿孔)并不常见,但可能需要紧急评估,有时需内镜治疗、住院或手术。风险取决于健康状况、炎症及所做的治疗。镇静可能影响呼吸或血压,因此需要监测。
如果视野不清,检查可能漏掉异常;镜管未到达的肠道也无法评估。是否需要下一步检查,应结合报告与持续症状判断。
何时需要紧急求助?
检查后如出现严重或加重的腹痛、持续腹胀、发热、反复呕吐、大量或持续出血、头晕欲晕或明显不适,请立即就医评估。
请使用内镜中心提供的术后联系电话。如无法联系团队,应寻求紧急医疗服务。不要等候电子邮件回复或常规复诊。
如昏倒、严重呼吸困难,或大量出血伴欲晕,请拨打 111。门诊预约电话并非紧急术后服务。
请以您收到的个人准备与术后护理说明为准。
